RODNYJA VOBRAZY Vobrazy miłyja rodnaha kraju,               
Smutak i radaść maja!..      
 
 Jakub Kołas
    Hałoŭnaja      Słoŭniki           Spasyłki      Ab sajcie       Кірыліца      Łacinka    
Leanid Hałubovič
Vieršy
Kantekstny tłumačalny słoŭnik
Da čytača
Šeść budzionnych maich hadoŭ,
Z tryccaci šaści mnoj pražytych,
Heta šeść nadziej...
                                                  Šeść patoŭ
Nad ajčynnym słovam prałitych.
 
Heta skrucha maja i bol,
Heta radaść i spadziavańnie
Na sustreču, čytač, z taboj,
Na – dušy z dušoju – spatkańnie.
 
 
 
 
Padabajecca     Nie padabajecca
2009–2020. Biełaruś, Miensk.